Cuando estás aprendiendo un idioma nuevo, cada vez que usas el diccionario para buscar una palabra puede ser una aventura. Puedes descubrir nuevas maneras de describir tu experiencia del mundo. Sin embargo, si tienes que usar el diccionario cada dos o tres minutos, puede ser muy pesado y aburrido. También, si tienes que pausar cada minuto cuando estás leyendo, pierdes el fluir de las ideas del autor. Con tantas pausas, vas a terminar pensando en inglés y traduciendo el texto más que leyendo en español. Para evitar esto, quiero sugerir algunas estrategias de lectura que yo he aprendido durante muchos años.
UN AVISO: leer en un segundo idioma no es como leer en tu idioma nativo. No vas a entender 100% todo el tiempo. Vas a necesitar de mucho más tiempo y vas a tener que leer con más atención. En inglés, tienes la capacidad de reconocer muchas palabras of frase enteras de una vista sin leerlas ciudadosamente.En español, es una buena idea pronunicar cada palabra mentalmente.
