Craft
Lisa Rose Bradford - Translator's Note
for Heber Cardoso
the thread of my life
becomes wordbare
finally
taut
in some childhood patio
I hear the echo of my footsteps
resigned
not to silence myself
death a slow rose
you take me from myself
you return me to the world
Oficio
Guillermo Boido
a Heber Cardoso
el hilo de mi vida
se vuelve transparente de palabras
finalmente
tenso
en un patio de la infancia
oigo el eco de mis pasos
resignado
a no callar conmigo
muerte rosa lenta
me quitas de mí
me devuelves al mundo